31/01/2018
10:33
Chừng nào chúng ta tin vào các giá trị của mình, tin vào công dân, tin vào Chúa, chúng ta sẽ không thất bại.
Xin cảm ơn. Chúa ban phước lành cho nước Mỹ.
10:32
Chừng nào chúng ta tự hào về chính chúng ta, về những gì chúng ta chiến đấu, không có gì chúng ta không đạt được
10:31
Mọi người xây dựng đất nước này và người dân chính là người làm nướ Mỹ vĩ đại trở lại
10:31
Mọi người mơ về nước Mỹ
10:30
Chúng ta có những giá trị truyền khắp thế giới
10:30
Chúng ta còn có các anh hùng ngày nay. Họ đều bảo vệ niềm hy vọng, tự hào và lối sống Mỹ
10:29
Các tượng đài về các vị Washington, Jefferson, Lincoln và King, các tượng đài của các anh hùng ở Yorktown, Saratoga, những người Mỹ ngã xuống ở Normandy, TBD, châu Á, là vì tự do
10:27
Trên mái tòa nhà QH là Tượng Nữ thần Tự do
10:26
Đất nước chúng ta bảo vệ quyền tự trị, tự chủ của mọi người
10:25
Seong-Ho đã trốn bằng đường bộ. Ngày nay anh sống ở Nam Hàn và giúp đỡ người đào tị khác, nói về sự thật ở Bắc Hàn
10:24
Năm 1996, anh là một người chết đói ở Bắc Hàn
10:24
Một nhân chứng khác về Bắc Hàn là Ji Seong-ho
10:23
Gia đình anh có mặt ở đây.
10:23
Bắc Hàn đã hại chết Otto Warmbier.
10:22
Tôi sẽ không lặp lại các sai lầm của các chính quyền trước đây.
10:22
Bắc Hàn theo đuổi việc phát triển hạt nhân đe dọa nước Mỹ. Chúng tôi đang gây sức ép để điều này không xảy ra
10:21
Nhưng chính phủ đàn áp dân minh tồi tệ nhất là Bắc Hàn
10:21
Chính quyền của tôi đã trừng phạt Cuba và Venezuela, các nước độc tài XHCN và CS
10:19
Tôi đề nghị QH xử lý các khiếm khuyết trong thỏa thuận hạt nhân Iran
10:18
Hàng chục nước chống lại quyết định của Mỹ. CHúng ta cấp viện trợ cho các nước đó hàng tỉ đôla. Đêm nay, tôi đề nghị QH thông qua luật bảo đảm tiền viện trợ phục vụ lợi ích Mỹ
10:17
Tôi đã công nhận Jerusalem là thủ đô Israel
10:17
Chúng ta không theo các quy định thời gian không thực tế và không lộ các kế hoạch
10:16
Quân đội chúng ta ở Afghanistan có luật giao chiến mới
10:15
Tôi cũng đề nghị QH bảo đảm chúng ta có quyền giam giữ bọn khủng bố khi chúng ta đánh ISIS và al Qaida
10:14
Chúng ta đã từng sai lầm khi thả hàng trăm tên khủng bố nguy hiểm. Hôm nay tôi giữ môt lời hứa nữa: tôi đã ký lệnh đối với Bộ trưởng Mattis chỉ thị ông xem xét lại chính sách về giam giữ của quân đội và vẫn mở các trại giam ở Guantanamo
10:12
Trong cuộc chiến đó là các anh hùng như các quân nhân như Justin Peck và Kenton Stacy
10:11
Nhưng vẫn còn phải làm nhiều việc cho đến khi ISIS bị đánh bại
10:11
Sau 1 năm, tôi tự hào tuyên bố liên minh chống ISIS đã giải phóng gần 100% lãnh thổ do chúng chiếm đóng ở Iraq và Syria.
10:10
Chúng ta phải hiện đại hóa và tái thiết kho vũ khí hạt nhân
10:09
Chúng ta cũng đang khôi phục sức mạnh trên trường quốc tế
Trong khi đối mặt với các đối thủ, tôi kêu gọi QH chấm dứt hạn chế ngân sách quốc phòng
10:08
Năm ngoái, anh gặp một phụ nữ có thai bị nghiện. Anh đã nói với vợ nhận con của phụ nữ đó làm con nuôi. Đó là tấm gương về sự tử tế ở đất nước chúng ta.
10:06
Xin giới thiệu Ryan Holets 27 tuổi và vợ Rebecca. Anh là cảnh sát.
10:05
Cuộc chiến sẽ khó khăn nhưng chúng ta sẽ thắng
10:05
Chúng ta phải cứng rắn hơn với nạn buôn ma túy
Năm 2016, có 64.000 ca sốc ma túy, 174 người chết mỗi ngày
10:04
Ngoài ra cũng cần cải cách về opiod, về nạn ma túy
10:03
4 điểm chính này sẽ bảo đảm việc nhập cư an toàn. 30 năm qua đã có nhiều thất bại về cải cách nhập cư. QH khóa này có thể thay đổi điều đó.
10:02
Hai vụ khủng bố ở New York là do những kẻ được bảo lãnh dây chuyền
10:02
Chỉ có người thân trực tiếp mới được bảo lãnh: vợ chồng, con cái
10:01
Thứ tư, chấm dứt việc nhập cư dây chuyền
10:01
Đã đến lúc phải xem xét trình độ và khả năng đóng góp
10:01
Thứ ba là chấm dứt chương trình xổ số visa, chương trình cấp thẻ xanh mà không xét đến trình độ, hay an toàn cho công dân Mỹ
09:59
Tức là sẽ xây dựng tường biên giới phía nam và tuyển thêm người như CJ
09:59
Hai là củng cố an ninh cho biên giới
09:59
Các điểm chính của cải cách:
Một là mở ra con đường cho 1,8 triệu người nhập cư bất hợp pháp trở thành công dân
09:58
QH sắp bỏ phiếu về cải cách nhập cư
09:57
Chúng tôi sẽ tăng cường trợ giúp cho ông, CJ ạ
09:56
Ông bị bọn MS13 muốn giết chết. Ông đã giúp bắt 400 tên tội phạm. Xin chúc mừng
09:55
Có mặt ở đây là Đặc vụ Celestino Martinez -- CJ, thuộc Bộ Nội An
09:54
Nghĩa vụ của tôi và bất cứ vị dân cử nào là bảo vệ người Mỹ
09:54
Mỹ rất thông hiểu, chia sẻ với các nước khác. Nhưng là Tổng thống Mỹ, tôi dành tình cảm cho người Mỹ. Tôi kêu gọi 2 đảng bảo vệ công dân của chúng ta.
09:53
Tôi kêu gọi QH chặn các lỗ hổng để những băng nhóm như MS13 và các tội phạm khác không xâm nhập vào Mỹ và gây ra các vụ tương tự
09:52
320 triệu con tim chung nỗi đau với quý vị
09:51
Đêm nay, những người có mặt cầu nguyện cho quý vị và chia sẻ nỗi đau của quý vị
09:50
Đêm nay, xin giới thiệu Evelyn Rodriguez, Freddy Cuevas, Elizabeth Alvarado, và Robert Mickens. Họ có con bị giết hại vì những kẻ nhập cư không giấy tờ.
09:49
Năm nay, chúng tôi sẽ cải cách nhà tù để người bị giam có cơ hội thứ hai
09:48
Hãy giúp đỡ các gia đình với nghỉ phép cho gia đình vẫn được trả lương
09:48
Chúng ta hãy đầu tư vào phát triển lực lượng lao động và đào tạo việc làm. Hãy mở các trường dậy nghề tuyệt vời
09:47
Chúng tôi muốn mọi người đều an toàn và tự hào về đất nước
09:46
Chúng ta sẽ xây đường sá, cầu cống, đường sắt, đường sông mới
09:46
Tôi kêu gọi QH ra dự luật tạo ra ít nhất 1,5 nghìn tỉ cho đầu tư hạ tầng
09:45
Tôi đề nghị 2 đảng cùng làm việc với nhau để mang lại hạ tầng mà nền kinh tế cần, nhân dân đáng được hưởng.
09:44
Cũng đã đến lúc chúng ta xây dựng lại hạ tầng.
09:44
Nước Mỹ cuối cùng cũng sang trang với việc có những hiệp định thương mại bất công. Kỷ nguyên thua thiệt về kinh tế đã hết. Chúng ta sẽ đàm phán các hiệp định mới. Chúng ta sẽ bảo vệ người lao động và tài sản trí tuệ Mỹ với các hiệp định và luật lệ mới.
09:42
Tôi chỉ thị chính quyền của tôi giải quyết vấn đề giá thuốc quá cao. Và giá sẽ giảm xuống.
09:41
Một ưu tiên của tôi là giảm giá thuốc kê đơn
09:41
Nhiều tiến bộ trong lĩnh vực dược. FDA năm ngoái duyệt nhiều thuốc generic và các thiết bị y tế hơn bao giờ hết.
09:40
Chrysler đưa nhà máy từ Mexico về Mỹ
09:39
Tôi đã loại bỏ các quy định trói tay các hãng ô tô Mỹ. Các công ty ô tô đang xây dựng và mở rộng các nhà máy.
09:38
Chúng tôi đã chấm dứt cuộc chiến năng lượng, chấm dứt cuộc chiến về than.
09:38
Trong năm đầu tiên, chúng tôi đã loại bỏ nhiều luật lệ hơn các chính quyền trước
09:37
Đêm nay tôi kêu gọi QH trao cho các bộ trưởng quyền vinh danh viên chức tốt và đuổi các công chức làm mất lòng tin hay không phục vụ tốt
09:36
Năm ngoái tôi đã ký luật về trách nhiệm đối với cựu chiến binh, và loại bỏ 1500 nhân viên không làm tròn trách nhiệm với cựu chiến binh
09:35
Chúng tôi phục vụ các cựu chiến binh, trong đó cho họ sự lựa chọn về chăm sóc y tế
09:34
Trong năm qua chúng tôi cố gắng khôi phục lòng tin giữa dân và chính phủ. Chúng tôi đã bổ nhiệm các thẩm phán sẽ diễn giải Hiến pháp đúng tinh thần của nó. Chúng tôi đang bảo vệ Tu chính án số 2
09:33
Nhân dân Mỹ yêu nước. Họ xứng đáng có một chính phủ cũng thể hiện với họ tình yêu như vậy và lòng chung thành
09:32
Preston Sharp, 12 tuổi, có mặt ở đây. Cháu là người khởi xướng phong trào cắm cờ trên mộ các cựu chiến binh vào Ngày Cựu chiến binh.
Cháu dạy chúng ta về nghĩa vụ công dân
09:31
Đức tin và gia đình là trung tâm của đời sống Mỹ, không phải là chính phủ.
09:30
Khẩu hiệu của chúng ta là "Chúng con tin tưởng nơi Thiên Chúa"
09:30
Đêm nay tôi xin nói về tương lai, và đất nước trong thời gian tới. Chúng ta là một nhà, cùng dưới một lá cờ
09:29
Nếu quý vị tin vào nước Mỹ, tin vào bản thân, cùng nhau chúng ta có thể đạt được mọi điều
09:28
Nhờ giảm thuế, 3 triêu người đã được thưởng thêm tiền. Apple tuyên bố sẽ đầu tư 350 tỷ đô la vào Mỹ và tuyển dụng thêm 20.000 người
09:27
Một trong những nhân viên của Staub là Corey, anh cũng có mặt ở đây
09:26
Staub là 1 doanh nghiệp nhỏ ở Ohio. Nhờ cải cách thuế, họ thuê thêm 14 nhân viên và mở rộng kinh doanh.
09:25
Thuế doanh nghiệp giảm từ 35% còn 21%, giúp tăng thu nhập hộ gia đình trung bình hơn 4000 đôla
09:24
Bảo hiểm sức khỏe bắt buộc cũng không còn nữa.
09:23
Tháng 4 sẽ là lần cuối người dân phải khai thuế theo hệ thống cũ (vỗ tay vang dội)
09:23
Chúng ta có cải cách và giảm thuế kỷ lục trong lịch sử Mỹ (vỗ tay vang dội) Giảm thuế giúp nhiều cho giới trung lưu, và cho mọi người. 24.000 đôla đầu tiên không bị thuế, mức miễn trừ cho con cái được tăng gấp đôi.
09:21
Đơn khai trợ cấp thất nghiệp ở mức thấp nhất trong 45 năm qua. Mức thất nghiệp của người Mỹ gốc phi, gốc các nước nói tiếng Tây Ban Nha cũng thấp nhất. Kinh tế phát triển, thị trưởng chứng khoán tăng kỷ lục.
09:19
"Chúng ta vượt qua núi, vượt qua khó khăn ... Tình trạng liên bang của chúng ta vững mạnh vì nhân dân chúng ta mạnh mẽ. Chúng ta xây dựng đất nước an toàn. Chúng ta đã tạo được 2,4 việc làm mới".
09:18
"Chúng ta hãy dẹp bỏ các khác biệt, làm việc cùng nhau cho những người dân chúng ta phục vụ"
09:17
Ông Trump cũng tôn vinh Dân biểu Steve Scalise, người trúng đạn trong một vụ xả súng nhưng đã vượt qua và trở lại công việc nhanh chóng. Đó là những tấm gương về sức mạnh của người Mỹ.
09:15
Ông cũng giới thiệu David, là lính cứu hỏa giúp hơn 60 người California thoát khỏi hỏa hoạn.
09:14
Tổng thống giới thiệu cô Ashley, một nữ anh hùng đã cứu sống 41 người trong bão.
09:13
Tổng thống bắt đầu phát biểu: "Kể từ khi chính quyền của tôi bắt tay làm việc từ một năm trước, đã có một không khí lạc quan mới ... Chúng ta đã đạt nhiều tiến bộ và thành tựu, dù trải qua những khó khăn."
09:10
Cũng có những tiếng la ó xen lẫn các tràng pháo tay.
09:06
Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump bước vào trong phòng họp Quốc hội. Ông nhận được những tràng pháo tay.
08:59
Bộ trưởng Nông nghiệp Sonny Perdue là “người sống sót được chỉ định” trong khi Tổng thống Trump đọc diễn văn Tình trạng Liên bang.
NEW: Secretary of Agriculture Sonny Perdue is tonight's designated survivor during the State of the Union. abcn.ws/2BDjhhr #SOTU
Người sống sót được chỉ định thường là một quan chức cấp Nội các được chọn để không tới dự những sự kiện lớn nhất định - thường giới hạn ở các bài diễn văn Tình trạng Liên bang và các buổi lễ nhậm chức - để họ có thể nắm quyền nếu thảm họa xảy ra trong khi phần lớn chính phủ tề tựu tại sự kiện đó.
08:49
Trong diễn văn đáp từ của phe Dân chủ tối nay, Dân biểu Joe Kennedy sẽ chỉ trích năm đầu tiên Tổng thống Trump cầm quyền: “Nhiều người đã trải qua năm vừa rồi với cảm xúc lo lắng, giận dữ, sợ hãi. Tất cả chúng ta đều cảm thấy đường nứt gãy của một đất nước bị chia rẽ. Chúng tôi nghe thấy tiếng nói của những người Mỹ cảm thấy họ bị bỏ quên và bỏ mặc.”
In the Democratic response tonight, @RepJoeKennedy will slam @POTUS' first year in office: "Many have spent the past year anxious, angry, afraid. We all feel the fault lines of a fractured country. We hear the voices of Americans who feel forgotten and forsaken."
Dân biểu Joe Kennedy, 37 tuổi, từ bang Massachusetts, là cháu nội của Robert F. “Bobby” Kennedy, em trai của cố Tổng thống John F. Kennedy.
08:30
Trong một diễn biến trái với truyền thống, Đệ nhất phu nhân Melania Trump đã chọn đi chung xe với những vị khách mà bà mời tới ngồi chung tại khu vực của bà trong lúc Tổng thống Donald Trump đọc diễn văn Tình trạng Liên bang ở Điện Capitol, CNN đưa tin.
Quãng đường từ Bãi cỏ Nam Nhà Trắng tới Điện Capitol chỉ mất vài phút đi xe, nhưng người ta chưa nhìn thấy hai vợ chồng tổng thống xuất hiện công khai cùng nhau kể từ đêm Giao thừa.
Khi được CNN liên lạc, giám đốc truyền thông của Đệ nhất phu nhân, Stephanie Grisham, nói rằng bà Trump "tôn vinh các khách mời của bà như là những người hùng thật sự."
Hai vợ chồng Barack và Michelle Obama, cũng như George và Laura Bush, đã bước đi cùng nhau từ Nhà Trắng đến cùng một chiếc limosine để đi tới Điện Capitol trong suốt tám năm họ giữ chức vụ tổng thống.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét