Lê Vĩnh phỏng dịch
Sonam Sheth, Business Insider
Quyết định cách chức Giám đốc
cơ quan Điều Tra Liên Bang Hoa Kỳ (FBI) James Comey của Tổng Thống
Donald Trump hôm thứ ba 9 Tháng 5 vừa qua đã gây ra những cơn sóng thần
trong chính trường và công chúng Mỹ. Hầu như ngay sau khi tin tức về vụ này được đưa ra, người ta đã có sự
so sánh giữa việc ông Comey bị cách chức và các sự kiện dẫn đến vụ
Watergate.
Xin được nhắc sơ lại vụ tai tiếng Watergate. Vụ Watergate bắt đầu khi
những nhân viên phụ trách vận động tranh cử của Đảng Cộng Hòa đột nhập
vào trụ sở của Đảng Dân Chủ trong tòa nhà văn phòng Watergate ở thủ đô
Washington vào tháng 6 năm 1972. Tổng thống Mỹ Richard Nixon dính líu
đến sự bê bối này, và ông ta đã ra sức bưng bít. Cuộc điều tra sau đó đã
buộc ông Nixon phải từ chức.
Trở lại với vụ Giám đốc FBI, ông Comey bị cách chức. Thượng nghị sĩ
Edward Markey của tiểu bang Massachusetts nói trong một bản tuyên bố
rằng: “Việc Tổng thống Trump sa thải ông Comey đã đặt ra một tiền lệ
đáng lo ngại, khi mà các cuộc điều tra về sự khả dĩ có những dính dáng
hay thông đồng với Nga trong chiến dịch tranh cử tổng thống của ông
Donal Trump vẫn đang tiếp diễn, trong đó bao gồm cả điều tra của FBI.
Thượng nghị sĩ Richard Blumenthal, Tiểu Bang Connecticut cho rằng, từ
sau vụ Watergate đến nay, chưa bao giờ hệ thống pháp luật của Hoa Kỳ bị
đe dọa và niềm tin vào sự độc lập cùng sự vững chắc của hệ thống này bị
lung lay như bây giờ.
Tuy nhiên, các chuyên gia về pháp luật cho rằng, có một số cách lý
giải nào đó có thể khiến cho việc cách chức ông Comey gây ra hậu quả lớn
hơn vụ Watergate. Những cách lý giải đó đến từ sự xem xét các lý do đưa
đến việc ông Trump loại bỏ ông Comey.
Ông Glenn Carle, một cựu viên chức CIA trong những điệp vụ bí mật và
là chuyên gia về an ninh quốc gia cho rằng, vụ cách chức ông Comy rất có
thể trở thành “thảm khốc”, nếu ông Trump cách chức ông Comey bởi vì tức
giận FBI xăm xoi tìm kiếm những dính dáng của Nga trong chiến dịch
tranh cử của ông Trump.
Ông Glenn Carle nói với trang mạng Business Insider rằng, Vụ
Watergate rất nghiêm trọng, nhưng nó dựa trên tội hình sự, còn việc ông
Trump cách chức ông Comey khi mà cuộc điều tra còn đang tiếp diễn có thể
sẽ ở “ranh giới của sự phản bội” và là một mối đe dọa nghiêm trọng đối
với an ninh quốc gia, nếu sự xem xét căn cứ vào sự do thám của nước Nga
đối với nước Mỹ.
Ông Richard Painter, luật sư cố vấn về những vấn đề đạo đức của Tổng
thống George W. Bush cũng tỏ ra nghi ngờ về vụ cách chức ông Comey và
cho rằng, hành động này của ông Trump là sự lạm dụng quyền lực của tổng
thống.
Painter nói với Rolling Stone: “Chúng ta không thể tha thứ được điều
này – vì tổng thống cách chức người đang điều tra ông ta và chiến dịch
tranh cử của ông ấy thông đồng với Nga”.
Painter còn cho rằng, vụ này còn tệ hơn cả vụ Watergate. Vụ Watergate
là một vụ chỉ mang tính chất thuần túy trong nội bộ nước Mỹ. Còn vụ này
của ông Trump liên quan đến gián điệp Nga, và nước Mỹ phải tìm ra ai
thông đồng (với Nga).
Sau đó, ông Painter nói với đài CNN rằng, nước Mỹ không phải lo lắng về tội phản quốc trong vụ Watergate.
Thứ Trưởng Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ, ông Rod Rosenstein và một số quan chức
chính quyền Mỹ cho biết, quyết định cách chức ông Comey không liên quan
gì đến những dò xét của Nga.
Họ nói ông Comey đã bị cách chức là ông ta sơ suất trong việc điều
hành cuộc điều tra của FBI đối với việc bà Hillary Clinton sử dụng điện
thư cá nhân khi giữ chức vụ Ngoại Trưởng Hoa Kỳ. Điều này đã khiến tổng
thống mất tin tưởng đối với ông Comey.
Tuy nhiên, các nhà bình luận, cũng như một số thành viên thân cận của
ông Trump nghi ngờ lý cớ đó, và nói rằng họ không vui bởi thời điểm sa
thải ông Comey.
Hai vị cố vấn (của ông Trump) nói với báo Politico rằng, ông Trump
giận dữ về cuộc điều tra và chán nản vì không thể kiểm soát được những
tường thuật của truyền thông xung quanh cuộc điều tra này; ông tức tối
hỏi tại sao những tin tức đó không biến đi? Một cố vấn cho biết, đôi khi
ông Trump hét trước TV khi màn ảnh đang chiếu tin tức về cuộc điều tra.
Người dẫn phần tin tức của đài truyền hình Fox News, Charles
Krauthammer nói rằng, không hợp lý chút nào khi bảo rằng ông Trump cách
chức ông Comey vì cuộc điều tra bà Clinton dùng điện thư riêng.
Dựa trên thời điểm ông Comey bị cách chức, ông Robert Deitz, một cựu
luật sư hàng đầu của CIA và Cơ quan An ninh Quốc gia nói với Business
Insider, rõ ràng là ông Trump rất bực bội về cuộc điều tra.
Theo ông Deitz thì, nếu khi sự việc cho thấy (sự can dự của) Nga lớn
hơn hoặc bằng những gì mà người ta đang suy đoán, thì đây là một mối đe
dọa đối với nền dân chủ. Ông thêm rằng, nếu có những bằng chứng về mối
liên hệ của ông Trump với Nga, vụ cách chức ông Comey chắc chắn sẽ lớn
hơn vụ Watergate.
Nhưng, nếu sự giận dữ của ông Trump đối với cuộc điều tra về những do
thám của Nga là động lực để ông cách chức ông Comey, thì ông Trump có
thể sẽ thất vọng.
Hôm Thứ Tư một quan chức của FBI nói với tờ New York Times rằng, bất
kể ông Comey có còn đứng đầu cơ quan FBI hay không, các cuộc điều tra
vẫn tiếp tục. Không những thế, việc ông Comey bị cách chức có thể sẽ
khiến cuộc điều tra được tiến hành mạnh mẽ hơn.
Ông Deitz cho biết, hiện đang có rất nhiều người làm việc trong vấn
đề này. Sự sa thải ông Comey sẽ không có tác dụng gì ngoài sự kích thích
gia tăng điều tra. Nó cũng làm tăng tốc những rò rỉ tin tức “nhạy cảm”
cho giới truyền thông.
Không lâu sau khi tin tức về việc cách chức ông Comey được tiết lộ,
hệ thống truyền hình CNN cho biết, một bồi thẩm đoàn đã phát hành trát
đòi ông Michael Flynn ra hầu toà. Michael Flynn là cựu cố vấn an ninh
quốc gia, người tham gia vào những dính dáng giữa ông Trump và Nga. Hôm
Thứ Tư báo New York Times cho biết, vài ngày trước khi bị cách chức, ông
Comey đã yêu cầu Bộ Tư pháp cung cấp thêm nhân lực và tiền bạc cho cuộc
điều tra.
Nguồn: Business Insider
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét