2290 - Văn công Bắc Triều Tiên và ngoại giao ca múa nhạc

BBC

Vẫn toán trưởng của Moranbong, Hyon Song-wol đi đầu trong bộ quân phục của Quân đội Bắc Triều Tiên hồi 2015 tại Bắc Kinh-STR

Cô Hyon Song-wol, trưởng ban nhạc Moranbong được yêu thích ở Bắc Triều Tiên vừa dẫn đầu đoàn đại biểu tới Nam Hàn để thị sát các điểm biểu diễn văn hóa cho Thế vận hội Mùa đông Pyeongchang. 

Dư luận Hàn Quốc và quốc tế chú ý vào nhân vật Hyon Song-wol cùng phái đoàn được hàng trăm cảnh sát bảo vệ đi tàu đến Gangneung, gần Pyeongchang, một trong hai điểm họ sẽ biểu diễn. Điểm thứ nhì là thủ đô Seoul, nơi hàng vạn người dự kiến sẽ theo dõi chương trình của Dàn Giao hưởng và ca nhạc Samjiyon, hoặc trực tiếp hoặc qua truyền hình và mạng xã hội.

Bản quyền hình ảnhGETTY IMAGES

Image captionNữ đồng chí Ri Sol-ju, nay là đệ nhất phu nhân Bắc Hàn, từng dẫn đầu đoàn cổ vũ cho giải Thể dục châu Á ở Nam Hàn năm 2005.

Nhưng phe chỉ trích tại Hàn Quốc cũng nói chính quyền vì quá mong muốn làm giảm căng thẳng với miền Bắc, có thể đã nhượng bộ ông Kim Jong-un quá nhiều.

Tuyên truyền cộng sản là điều bị cấm tại Hàn Quốc, theo các luật chống cộng khắt khe có từ Chiến tranh Lạnh.

Nhưng chỉ riêng tên của Dàn nhạc Samjiyong đã là một sản phẩm tuyên truyền của gia tộc Kim ở Bắc Triều Tiên.

Bản quyền hình ảnhGETTY IMAGES

Image captionLãnh tụ trẻ tuổi Kim Jong-un chúc mừng ban nhạc Moranbong. Bản thân ông cho đầu tư nhiều vào hoạt động văn công

Được đặt tên theo một ngôi làng ở vùng núi Bắc Triều Tiên, Samjiyon được cho là nơi ông Kim Nhật Thành đã hoạt động du kích kháng Nhật.

Việc chọn làng Samjiyon làm tên cho dàn nhạc nhấn mạnh đến công lao "kháng chiến" của ông và tạo ra chính danh cho bộ máy chính trị miền Bắc, theo trang Korea Times.

Các ca sỹ như cô Hyon Song-wol cũng đều mang quân phục của quân đội cộng sản miền Bắc, về lý thuyết là lực lượng thù địch với miền Nam vì hai quốc gia vẫn trong tình trạng chiến tranh.

Tuy thế, từ nhiều năm qua, ban nhạc Moranbong, mà nay thuộc Dàn nhạc Samjiyon, đóng vai trò 'ngoại giao văn công' cho Bình Nhưỡng.

Họ từng biểu diễn ở bước ngoài và mới hồi 2015 được mời sang Trung Quốc.

Tuy thế, vì mâu thuẫn liên quan đến chương trình biểu diễn, Moranbong phải xách túi đi về và buổi diễn ở Bắc Kinh tháng 12/2015 bị hủy.

Nữ ca sĩ Bắc Hàn và cuộc đàm phán "Thế vận hội Hoà bình"

Chính quyền Trung Quốc yêu cầu họ bỏ một màn diễn có hình ảnh ca ngợi chương trình hỏa tiễn đạn đạo Hwasong-14 của Bắc Hàn.

Đoàn ca múa nhạc này đã từ chối nên họ phải về nước, đem lại nỗi tức giận cho ông Kim Jong-un, người đặt nhiều hy vọng vào cách đem ca nhạc, xiếc ra nước ngoài để quảng bá hình ảnh của chế độ.

Không dễ quản lý đoàn Bắc Hàn?

Andrew Salmon viết từ Seoul hôm 15/01/2018 cho trang Asia Times rằng là thành viên Học viện ca múa nhạc Mansundae, 140 nghệ sỹ Bắc Hàn sẽ không chỉ trình bày các bản nhạc Phương Tây thuộc trường phái cổ điển, các giai điệu từ phim nước ngoài mà còn có nhiều tiết mục đặc trưng của nước họ.

Bản quyền hình ảnhAFP

Image captionĐội xiếc của Moranbong nhận giải Chú hề Vàng và chụp hình cùng Công chúa Stephanie của Monaco năm 2009 trong chuyến công diễn đến châu Âu

Tác giả này viết rằng các tiết mục họ thường biểu diễn có 'Cô gái bên hoa', các màn nhảy 'bốc lửa' mang tựa đề 'Tổ quốc tôi đẹp nhất thế giới', 'Tiến lên, tiến lên' và 'Đây là trận đánh quyết định'.

Bản quyền hình ảnhCHOI JAE-KU

Image captionNam Hàn cũng chấp nhận dùng lá cờ Thống nhất đất nước chung với Bắc Hàn khi diễu hành ở Olympics năm nay

Hiện chưa rõ phía Nam Hàn sẽ đồng ý bao nhiêu khi các tiết mục lộ rõ dòng nhạc đỏ tuyên truyền cho Bình Nhưỡng nhưng điều rõ rệt là "Bắc Hàn đã kiểm soát nghị trình ca múa nhạc" tại Olympics Mùa Đông ở Nam Hàn, theo Andrew Salmon.