James Comey điều trần – Vòng chung kết chính trị Washington

VOA

Ủy ban Tình báo Thượng viện Hoa Kỳ công bố nội dung phát biểu soạn trước của cựu Giám đốc Cục Điều tra Liên bang (FBI) James Comey trước khi ông ra điều trần theo dự kiến sẽ bắt đầu lúc 10 giờ sáng Washington, thứ Năm 8/6/2017.

Dưới đây là một số trích đoạn trong bản thảo phát biểu của ông Comey.

Báo cáo ngày 6/1

Tôi gặp Tổng thống đắc cử Donald Trump lần đầu vào thứ Sáu 6/6 tại cao ốc Trump Tower ở New York. Cùng đi với tôi có các lãnh đạo của Cộng đồng Tình báo IC để báo cáo cho tổng thống và ban an ninh quốc gia về các tin tức và đánh giá tình báo về việc Nga tìm cách can thiệp cuộc bầu cử. Cuối buổi họp, tôi còn lại một mình với Tổng thống đắc cử để báo cáo riêng với ông về một số khía cạnh nhậy cảm của các thông tin thu thập được trong quá trình thẩm định.

Giới lãnh đạo tình báo nghĩ rằng cần thiết, với nhiều lý do, phải cảnh báo tân Tổng thống về sự hiện hữu của những tài liệu đó, mặc dù có những nội dung tục tỉu và chưa được xác minh. Trong số những lý do đó là: (1) chúng tôi biết truyền thông báo chí sắp loan tải tài liệu đó và chúng tôi tin là IC nên báo báo về tài liệu đó và nội dung sắp được phổ biến từ Tổng thống đắc cử; và (2) liên quan đến âm mưu gây tổn thương cho tân Tổng thống, tôi có báo cáo về cách phòng thủ để chống những âm mưu đó.

Giám đốc Cơ quan Tình báo Quốc gia yêu cầu một mình tôi báo cáo về phần đó bởi vì tôi đảm nhận phần vụ đó và bởi vì tài liệu đó liên quan đến nhiệm vụ phản gián của FBI. Chúng tôi đồng ý rằng một mình tôi sẽ báo cáo để giảm thiểu tối đa khả năng gây bối rối cho Tổng thống đắc cử. Mặc dù chúng tôi đồng ý rằng một mình tôi báo cáo là hợp lý, các lãnh đạo ở FBI và tôi lo ngại rằng báo cáo có thể tạo ra một tình huống là tân Tổng thống lên nhậm chức trong ngờ vực liệu FBI có điều tra phản gián về những hành động cá nhân của tổng thống hay không.

Điều quan trọng cần phải hiểu sự khác nhau giữa điều tra phản gián của FBI với các cuộc điều tra hình sự thường thấy hơn. Mục tiêu của điều tra phản gián FBI là tìm hiểu các chiêu thức kỹ thuật và con người mà các thế lực thù địch sử dụng để gây ảnh hưởng đến Hoa Kỳ hoặc để đánh cắp các bí mật của chúng ta. FBI dùng vận dụng những hiểu biết đó để phá vỡ các âm mưu. Đôi lúc công tác phá vỡ các âm mưu đó có việc cảnh giác người đáng bị nhắm mục tiêu chiêu dụ hoặc gây ảnh hưởng bởi thế lực bên ngoài. Thỉnh thoảng có liên quan đến việc khai thác một hệ thống máy tính bị tấn công. Đôi khi liên quan đến việc “biến” người đã chiêu dụ được thành một điệp viên nhị trùng, hoặc công khai trừng phạt hoặc trục xuất các điệp viên là nhân viên của các sứ quán. Thỉnh thoảng, truy tố hình sự được sử dụng để phá vỡ các hoạt động gián điệp.

Vì tính chất đặc thù của nước thù địch này, các cuộc điều ra phản gián đi theo xu hướng tập trung vào các cá nhân mà FBI nghi là điệp viên chính thức hoặc không chính thức của thế lực nước ngoài đó. Khi FBI đưa ra lý do để tin rằng một người Mỹ bị một thế lực nước ngoài nhắm mục tiêu hoặc tuyển dụng hay đang làm điệp viên, FBI sẽ “mở cuộc điều tra” đối với người Mỹ đó và sử dụng các thẩm quyền pháp lý để tìm hiểu về về tình chất của mối quan hệ của người bị tình nghi đó với thế lực nước ngoài để có thể phá vỡ âm mưu.

Trong ngữ cảnh đó, trước cuộc họp ngày 6/1, tôi thảo luận với các lãnh đạo FBI liệu tôi có nên bảo đảm với Tổng thống đắc cử rằng chúng tôi không điều tra cá nhân ông. Điều đó có thực, chúng tôi không mởi điều tra phản gián đối với ông. Chúng tôi đồng ý với nhau là tôi nên làm như vậy nếu điều kiện được bảo đảm. Trong cuộc họp một đối một tại cao ốc Trump Tower, dựa vào phản ứng của tân Tổng thống về báo cáo, và ông không trực tiếp đặt câu hỏi đó, tôi đã đưa ra bảo đảm đó.

***

Tin liên quan

Cựu Giám đốc FBI: Tổng thống Trump yêu cầu tôi trung thành

AP

Ngay trong lời đầu bài phát biểu trước Quốc hội vào ngày 7/6, cựu Giám đốc FBI, James Comey, nêu rõ Tổng thống Donald Trump bảo ông rằng: “Tôi cần sự trung thành. Tôi trông đợi lòng trung thành” trong một buổi cơm tối hồi tháng Giêng, theo các tài liệu công bố 1 ngày trước khi ông Comey ra trả lời chất vấn của Ủy ban Tình báo Thượng viện. 

Bài diễn văn đã soạn của ông Comey được tiết lộ cho báo giới chiều 6/6.

Trong đó, ông Comey mô tả chi tiết rằng ông và Tổng thống Trump ăn tối riêng với nhau vào tháng Giêng. Dịp này, Tổng thống Trump hỏi ông Comey có muốn tiếp tục giữ chức Giám đốc FBI hay không. Ông Comey đáp ông muốn phục vụ hết 10 năm nhiệm kỳ và ‘không đứng về bên nào xét về mặt chính trị.’

Vẫn theo lời ông Comey, sau đó Tổng thống Trump đã đưa ra những lời lẽ đề cập đến sự trung thành. Ông Comey trả lời rằng ông chỉ có thể cam kết thành thật với Tổng thống. Khi Tổng thống Trump bảo ông ấy muốn ‘một sự trung thành chân thật’, ông Comey đã ngừng một lát rồi đáp rằng “Tôi sẽ dành cho Tổng thống điều đó.’

Ông Comey bị Tổng thống Trump đột ngột sa thải vào tháng trước.