Thứ Tư, 19 tháng 10, 2016

Tranh luận lần ba Clinton-Trump


BBC Tường thuật trực tiếp




TPP

Ông Trump cáo buộc Clinton bí mật ủng hộ Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP), hiệp định mà bà Clinton đã nói bà phản đối. 
"Khi tôi xem thỏa thuận cuối cùng cho TPP, tôi phản đối," bà Clinton nói. 

'Nước mắt cá sấu'

Bà Clinton cáo buộc ông Trump "nước mắt cá sấu" khi nói về người Mỹ mất việc, mà lại chấp nhận cho thép Trung Quốc rẻ lấn vào thị trường Mỹ. 
Ông Trump đáp: "Vấn đề là bà nói mà không làm được gì, Hillary." 

Kinh tế

Sang đề tài kinh tế, bà Clinton nói: "Khi giới trung lưu phát triển, Hoa Kỳ phát triển." Bà nói bà muốn có chương trình việc làm lớn nhất từ Thế chiến Hai dành cho hạ tầng, năng lượng sạch, giúp doanh nghiệp nhỏ. Bà nói bà muốn phụ nữ có lương bằng nam giới và đi học đại học không còn đem lại nợ nần. 
Ông Trump công kích thỏa thuận thương mại tự do Nafta, do Bill Clinton ký. Ông nói sẽ tái thương lượng Nafta, và nếu không được, ông sẽ bác bỏ nó và tìm thỏa thuận mới. Ông cho biết dự định cắt giảm thuế và thuế doanh nghiệp. 

 Hai ứng viên thảo luận sáu chủ đề: nợ quốc gia, y tế, trợ cấp xã hội; nhập cư; kinh tế; Tòa tối cao; điểm nóng nước ngoài; sức khỏe để làm tổng thống.  


Donald Trump và Hillary Clinton

'Con rối'

Bà Clinton nói Tổng thống Nga Vladimir Putin muốn Trump được bầu vì ông muốn "con rối" làm tổng thống Mỹ. 
Ông Trump nói: "Bà mới là rối." 
"Tôi không quen Putin. Ông ta nói những điều tốt về tôi." 

Wikileaks

Bà Clinton được hỏi về bài nói chuyện có trả tiền trước một ngân hàng, trong đó bà nói về giấc mơ cho thương mại mở và biên giới mở. 
Bà nói khi đó bà đề cập chính sách năng lượng và thách Trump bác bỏ Nga, nước bị quy trách nhiệm cho vụ tấn công tin tặc tiết lộ bài diễn văn của bà. 

Ông Wallace hỏi Trump về sự phản đối quản lý súng. 
Ông Trump dẫn ra Chicago, nói rằng thành phố này có luật kiểm soát súng nghiêm nhất nước nhưng cũng có tỉ lệ bạo lực về súng thuộc hàng cao nhất. 




Cuộc tranh luận

Bà Clinton khẳng định bà không muốn tước quyền sở hữu súng nhưng ủng hộ việc kiểm soát súng hợp lý.
"Tôi ủng hộ tu chính án thứ hai. Nhưng tôi cũng tin rằng có thể và phải có sự quản lý phù hợp." 

Ông Trump chỉ trích chánh án Tòa Tối cao Bader Ginsburg, người gọi ông là "giả tạo" tuy rằng bà sau đó đã xin lỗi vì can thiệp vào chính trị.

Câu hỏi: "Suy nghĩ của quý vị về cách diễn giải hiến pháp Mỹ?" 
Bà Clinton, mặc đồ màu trắng, nói về Tòa Tối cao, tiền bạc trong chính trị, bình đẳng hôn nhân và phá thai. 

  Hai nhân vật chính của buổi tranh luận đã lên sân khấu. 


Donald Trump và Hillary Clinton

  Người điều khiển cuộc tranh luận, Chris Wallace, đã có mặt.  


Getty Images
Chris Wallace

Bà Hillary Clinton đang dẫn trước Donald Trump theo các thăm dò toàn quốc tại Mỹ, sau khi xuất hiện video ông Trump có bình luận khiếm nhã về phụ nữ.
 Nhưng mấy ngày qua, điểm của bà Clinton cũng bị ảnh hưởng. 


BBC
Kết quả tính đến ngày 19/10

Người điều khiển chương trình là Chris Wallace. 
Mặc dù là nhà báo trên kênh Fox News có quan điểm thân thiện với đảng Cộng hòa, nhưng ông là đảng viên Dân chủ. 
Ông đã giành giải Emmy ba lần, làm việc cho Fox từ 2003, và trước đó làm cho ABC News 14 năm. 
Ông Wallace chọn sáu chủ đề, mỗi chủ đề có 15 phút thảo luận. Mỗi ứng viên có hai phút để trả lời câu hỏi, và sau đó có thêm thời gian để phản bác đối thủ. 


Nhà Trắng ra phản ứng về việc Donald Trump mời Malik Obama, anh trai cùng cha khác mẹ của Tổng thống, đến dự buổi tranh luận. 
Ông Malik Obama, một người Hồi giáo có quốc tịch Kenya và Mỹ, nói ông sẽ bỏ phiếu cho ông Donald Trump. 
Người phát ngôn của tổng thống Obama nói tổng thống "không nghĩ nhiều" về việc liệu người anh có đến dự hay không. Người phát ngôn cũng nói hai anh em không có mối quan hệ thân thiết. 

Hillary Clinton và Donald Trump sẽ lên sân khấu lúc 01:00 giờ GMT.
Ônd Trump mời Malik Obama đến dự. Ông này là anh trai cùng cha khác mẹ của tổng thống Mỹ Barack Obama nhưng ủng hộ ông Trump.

Tranh luận lần ba Clinton-Trump

Bà Hillary Clinton và ông Donald Trump có mặt tại Las Vegas cho cuộc tranh luận lần ba và cuối cùng trong cuộc đua tổng thống Mỹ. 
Thăm dò cho thấy ông Trump đang thua ở các bang chính, sau một loạt cáo buộc xâm phạm tình dục. 
Nhưng bà Clinton vẫn không được lòng nhiều cử tri Mỹ, và chịu nhiều dòng tin xấu về việc dùng máy chủ email cá nhân. 
Đa số người Mỹ sẽ bỏ phiếu ngày 8/11. 
Cuộc tranh luận diễn ra tại Đại học Nevada, Las Vegas, và do nhà báo Chris Wallace của kênh Fox News dẫn. 
Hai ứng viên thảo luận sáu chủ đề: nợ quốc gia, y tế, trợ cấp xã hội; nhập cư; kinh tế; Tòa tối cao; điểm nóng nước ngoài; sức khỏe để làm tổng thống.


Bảng hiệu tại sân bay McCarran, Las Vegas, Nevada chào đón cuộc tranh luận.
 
Nguồn:

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét